Из-за усиления пограничного контроля близится к концу рекордно низкий показатель за 7 лет в пунктах пересечения средиземноморских судов мигрантами. A record 7-year low in Mediterranean migrant boat crossings nears end due to stronger border enforcement.

По данным групп морского мониторинга, рекордный отрезок времени, в течение которого в Средиземном море не было пересечено мигрантских судов, приближается к своему пику, ознаменовав его самым продолжительным за семь лет. A record-long stretch of days without migrant boat crossings in the Mediterranean is nearing its peak, marking the longest such period in seven years, according to maritime monitoring groups. Это сокращение объясняется усилением контроля за границами и сотрудничества между европейскими и североафриканскими государствами, хотя гуманитарные организации предупреждают, что сокращение числа пунктов пересечения границы не отражает улучшения условий для мигрантов. The decline follows increased border enforcement and cooperation between European and North African nations, though humanitarian organizations caution that reduced crossings do not reflect improved conditions for migrants.