Новый утренний поезд из Уитби в Ньюкасл запустил 15 декабря, расширив доступ к рабочим местам и услугам. A new morning train from Whitby to Newcastle launched Dec. 15, boosting access to jobs and services.

15 декабря началось новое утреннее железнодорожное сообщение, соединяющее Уитби с Ньюкаслом по линии долины Эск, с отъездом в 7:24 утра и возвращением в 16:40. A new early-morning train service launched on December 15, connecting Whitby to Newcastle via the Esk Valley line, with a 7:24 a.m. departure and a return at 4:40 p.m. Этот маршрут, являющийся частью обновленного расписания северных районов на 2025 год, направлен на улучшение доступа к рабочим местам, здравоохранению и покупкам для жителей, особенно для тех, кто не имеет автомобилей. The route, part of Northern's 2025 timetable update, aims to improve access to jobs, healthcare, and shopping for residents, especially those without cars. Выбранные службы предлагают билеты в авансе в размере 2 фунтов стерлингов с 15 по 24 декабря. Selected services offer £2 advance tickets from December 15 to 24. Эта инициатива, осуществляемая при поддержке местных советов и общинных групп, способствует организации поездок пассажиров и отпусков. The initiative, backed by local councils and community groups, supports commuters and holiday travel.