В багаже аэропорта Детройт был обнаружен новый инвазивный жук коры, что вызвало обеспокоенность по поводу ущерба, наносимого посевам и лесам. A new invasive bark beetle was found in luggage at Detroit Airport, raising concerns about crop and forest damage.

В феврале 2025 года в аэропорту Детройта в США впервые был перехвачен потенциально разрушительный корочный жук - спинифер Ктоноксилон. A potentially destructive bark beetle, Ctonoxylon spinifer Eggers, was intercepted for the first time in the U.S. at Detroit Metropolitan Airport in February 2025. Найденный в сушеной коре из Кот-д'Ивуара пассажиром, путешествовавшим в Техас, жук длиной около 3 миллиметров был обнаружен во время обычного осмотра. Found in dried bark from Ivory Coast carried by a passenger traveling to Texas, the beetle—about 3 millimeters long—was discovered during a routine inspection. Хотя исследования по этим видам ограничены, родственные жуки питаются смоковницами и оливковыми деревьями, что угрожает сельскому хозяйству и лесам. Though research on the species is limited, related beetles feed on fig and olive trees, threatening agriculture and forests. Пассажир был освобожден без каких-либо инцидентов, а жук и кора были захвачены. The passenger was released without incident, and the beetle and bark were seized. Должностные лица подчеркивают важное значение декларирования сельскохозяйственных товаров для предотвращения инвазивных вредителей. Officials stress the importance of declaring agricultural items to prevent invasive pests. Вывод был подтвержден в октябре и обнародован 11 декабря 2025 года. The finding was confirmed in October and publicly announced on December 11, 2025.