Промысл креветок в Новой Англии продлевает мораторий до 2028 года в связи с потеплением вод и истощением запасов. New England shrimp fishery extends moratorium through 2028 due to warming waters and depleted stocks.

Рыболовство креветок в Новой Англии будет закрыто по крайней мере еще на три года, поскольку регулирующие органы продлевают мораторий на 2014 год из-за постоянного низкого уровня популяции креветок в заливе Мэн. The New England shrimp fishery will stay closed for at least three more years, as regulators extend a 2014 moratorium due to persistently low shrimp populations in the Gulf of Maine. Теплая температура океана сделала регион некомфортным, и недавно в ходе пробоотбора было обнаружено только 70 креветок весом менее трех фунтов. Warming ocean temperatures have made the region inhospitable, and recent sampling found only 70 shrimp weighing less than three pounds. После крупного зимнего рыбного промысла, ежегодно производившего более 10 миллионов фунтов, объем уловов после 2013 года упал ниже 600 000 фунтов. Once a major winter fishery producing over 10 million pounds annually, catches dropped below 600,000 pounds after 2013. Большинство бывших креветок переключились на другие виды, и официальные лица говорят, что закрытие необходимо для защиты борющихся запасов и экосистемы. Most former shrimpers have shifted to other species, and officials say the closure is necessary to protect the struggling stock and ecosystem.