Мать и сын бездомны на четвертое Рождество после того, как небезопасное строительство разрушило их квартиру в Соединенном Королевстве, что вызвало национальную озабоченность в связи с нарушениями прав аренды. A mother and son are homeless for the fourth Christmas after unsafe construction ruined their UK flat, sparking national concern over leasehold abuses.

Мать и ее сын-подросток остались без крова на четвертое Рождество после того, как строительство их квартиры в Эшфорде, Суррей, вызвало серьезные повреждения, включая обрушившийся потолок и нашествие голубей, что сделало дом непригодным для проживания. A mother and her teenage son are homeless for a fourth Christmas after construction by the freeholder of their Ashford, Surrey flat caused severe damage, including a collapsed ceiling and pigeon infestation, rendering the home uninhabitable. Проект расширения крыши, начатый в 2022 году, был остановлен исполнительным органом по вопросам здравоохранения и безопасности в связи с нарушениями безопасности, при этом жители сообщили о падении мусора и продолжающихся структурных рисках. The roof extension project, started in 2022, was halted by the Health and Safety Executive over safety breaches, with residents reporting debris falling and ongoing structural risks. Несмотря на жалобы и юридические усилия, арендаторы, такие как Кейт Моррис, столкнулись с трудностями, в том числе им было предписано выплатить 7 000 фунтов стерлингов в качестве оплаты юридических услуг, в то время как страховка отклонила претензии из-за отсутствия водонепроницаемости имущества. Despite complaints and legal efforts, leaseholders like Kate Morris have faced setbacks, including being ordered to pay £7,000 in legal fees, while insurance denied claims due to the property’s lack of watertightness. Более 1000 арендаторов связались с BBC по аналогичным вопросам, подчеркнув широкую озабоченность по поводу системы аренды, плохой подотчетности свободных владельцев и отсутствия поддержки пострадавших жителей. Over 1,000 leaseholders have contacted the BBC about similar issues, highlighting widespread concerns about the leasehold system, poor freeholder accountability, and the lack of support for affected residents.