Глобальные температуры достигли 1,5°C выше доиндустриальных уровней в 2024 году, впервые за десятый год Парижского соглашения. Global temperatures hit 1.5°C above pre-industrial levels in 2024, a first for the Paris Agreement’s 10th year.

Глобальные температуры в 2024 году впервые превысили 1,5°С по сравнению с доиндустриальными уровнями, что ознаменовало собой важнейшую веху по мере того, как Парижское соглашение вступает в 10-й год своего существования. Global temperatures in 2024 exceeded 1.5°C above pre-industrial levels for the first time, marking a critical milestone as the Paris Agreement enters its 10th year. Несмотря на прогресс в области использования возобновляемых источников энергии, электромобилей и обязательств в отношении чистого нулевого уровня, выбросы продолжают расти, а нынешние усилия далеко не позволяют ограничить потепление до 1,5°С. Despite progress in renewable energy, electric vehicles, and net-zero pledges, emissions continue to rise, and current efforts fall far short of limiting warming to 1.5°C. Хотя почти все страны взяли на себя обязательства в отношении действий по борьбе с изменением климата, добровольность и отсутствие правоприменительной деятельности означают, что национальных планов недостаточно, а глобальное потепление, по прогнозам, достигнет около 2,5°C. While nearly all nations have committed to climate action, the agreement’s voluntary nature and lack of enforcement mean national plans are insufficient, with global warming projected to reach around 2.5°C. Расширяется взаимосвязь между выбросами и экономическим ростом, и в настоящее время наиболее эффективным с точки зрения затрат вариантом является экологически чистая энергетика, однако использование ископаемых видов топлива по-прежнему широко распространено, а финансирование деятельности по борьбе с изменением климата отстает. Decoupling of emissions from economic growth is increasing, and clean energy is now the most cost-effective option, but fossil fuel use remains widespread and climate finance lags. Эксперты предупреждают о том, что во избежание необратимых последствий для климата необходимо принять срочные и более масштабные меры. Experts warn urgent, scaled-up action is needed to avoid irreversible climate impacts.