В Оксфордшире подтвердились случаи птичьего гриппа; власти призывают общественность избегать мертвых птиц и сообщать о случаях их обнаружения. Avian flu cases confirmed in Oxfordshire; authorities urge public to avoid dead birds and report sightings.

Дополнительные случаи птичьего гриппа были подтверждены в Оксфордшире, при этом было зарегистрировано больше случаев смерти птиц во дворце Бленхайм и в Порт-Медоу, хотя эта вспышка, как представляется, и сдерживается. Additional cases of avian flu have been confirmed in Oxfordshire, with more bird deaths reported at Blenheim Palace and Port Meadow, though the outbreak appears contained. Городской совет Оксфорда обнаружил три зараженных гуси в Порт-Мэдоу, в то время как Уитни-Таунский совет не сообщил о каких-либо новых случаях после того, как в ноябре у лебедя были получены положительные результаты. Oxford City Council found three infected geese in Port Meadow, while Witney Town Council reported no new cases after a swan tested positive in November. Власти призывают общественность избегать прикосновений к больным или мертвым птицам, оставаться на пешеходных дорожках и сообщать об обнаружении в ДЕФРА. Authorities urge the public to avoid touching sick or dead birds, stay on footpaths, and report sightings to DEFRA. Птичий грипп остается серьезной угрозой для птиц и редким риском для людей, что вызывает постоянный мониторинг и соблюдение правительственных руководящих принципов. Avian flu remains a serious threat to birds and a rare risk to humans, prompting continued monitoring and adherence to government guidelines.