Австралия экономит 1000 рабочих мест на фабрике в Томаго с помощью правительственных дешёвых энергосделок. Australia saves 1,000 jobs at Tomago smelter with government-backed cheap power deal.

Более 1000 рабочих мест в алюминиевой плавильной фабрике Австралии в Томаго были обеспечены после того, как федеральное правительство вмешалось с поддержкой налогоплательщиков, чтобы обеспечить более дешевую энергию, предотвратив закрытие из-за высоких затрат на энергию. More than 1,000 jobs at Australia’s Tomago aluminium smelter are secured after the federal government intervened with taxpayer-backed support to provide cheaper power, preventing a shutdown due to high energy costs. Плавильные заводы, производящие более трети алюминия страны и потребляющие около 10% электроэнергии Нового Южного Уэльса, получат субсидируемую энергию в рамках сделки, предусматривающей финансирование федеральным правительством и правительством штатов, инвестиции в инфраструктуру возобновляемых источников энергии, хранения и передачи электроэнергии. The smelter, which produces over a third of the nation’s aluminium and consumes about 10% of New South Wales’ electricity, will receive subsidized power through a deal involving federal and state government funding, with investments in renewable energy, storage, and transmission infrastructure. Это соглашение, работа над которым еще не завершена, основывается на аналогичных действиях правительства по стабилизации других плавильных предприятий, включая производство меди и свинца, а также на финансировании производства важнейших минеральных ресурсов. The agreement, still being finalized, follows similar government actions to stabilize other smelters, including copper and lead-zinc operations, with funds also supporting critical minerals production. Руководители промышленности и профсоюзы высоко оценили это решение как жизненно важное для национальной обрабатывающей промышленности. Industry leaders and unions praised the decision as vital for national manufacturing. Общая стоимость остается неизвестной. The total cost remains undetermined.