11 декабря 2025 года все 24 пингвина в зоопарке Джон Болл получили ежегодный медицинский осмотр. All 24 Magellanic penguins at John Ball Zoo got annual health checks on December 11, 2025.

11 декабря 2025 года все 24 пингвина Магеллани в зоопарке Джон Болл в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, прошли ежегодные медицинские осмотры. On December 11, 2025, all 24 Magellanic penguins at John Ball Zoo in Grand Rapids, Michigan, received their annual health exams. Проводимые ветеринарами зоопарка и персоналом по уходу за животными, тщательные осмотры включали взвешивание, анализ крови, физические осмотры и рентгеновское обследование для наблюдения за состоянием здоровья в долгосрочной перспективе. Conducted by zoo veterinarians and animal care staff, the thorough checkups included weighing, blood tests, physical assessments, and X-rays to monitor long-term health. Раннее обучение помогает птицам сохранять спокойствие во время процесса, которое занимает около 15 минут на пингвина и длится несколько часов. Early training helps the birds stay calm during the process, which takes about 15 minutes per penguin and spans several hours. Экзамены способствуют оказанию профилактической помощи, что позволяет своевременно выявлять проблемы со здоровьем и информировать об индивидуальных планах лечения. The exams support preventive care, enabling early detection of health issues and informing individualized treatment plans.