Соединенное Королевство предлагает врачам новые учебные места и льготы для прекращения рождественских забастовок; голосование ожидается. UK offers doctors new training spots and benefits to halt Christmas strikes; vote pending.

Правительство Соединенного Королевства предложило врачам-резидентам заключить сделку с целью прекращения запланированных рождественских забастовок, включая 1000 новых должностей специалистов, начиная с 2026 года, финансирование экзаменов и оплату услуг Королевского колледжа, увеличение на 50% размера пособия, выплачиваемого менее чем за полный рабочий день, до 1500 фунтов стерлингов, а также принятие законодательства, предусматривающего уделение приоритетного внимания выпускникам медицинских факультетов Соединенного Королевства и Ирландии для целей профессиональной подготовки. The UK government has offered resident doctors a deal to end planned Christmas strikes, including 1,000 new specialty training posts starting in 2026, funding for exams and Royal College fees, a 50% increase in the less-than-full-time allowance to £1,500, and legislation to prioritize UK and Irish medical graduates for training. Британская медицинская ассоциация консультируется с членами по этому предложению, и голосование должно быть проведено до даты забастовки, в то время как министр здравоохранения Уэс Стритинг предупредил, что проведение забастовки приведет к отзыву предложения. The British Medical Association is consulting members on the offer, with a vote due before the strike date, while Health Secretary Wes Streeting warned that proceeding with strikes would lead to the offer being withdrawn. Правительство утверждает, что эта сделка касается доступа к профессиональной подготовке и стабильности карьеры в условиях растущей конкуренции и давления со стороны ГСЗ, хотя никакого дальнейшего повышения заработной платы не предусматривается. The government says the deal addresses training access and career stability amid rising competition and NHS pressures, though no further pay increases are being offered.