Соединенное Королевство одобряет снос Кембриджского центра Бойв, с тем чтобы построить 1 млн. кв. футов технологического центра и центра биологических наук на 6500 рабочих мест. UK approves demolishing Cambridge’s Beehive Centre to build a 1M sq ft tech and life sciences hub with 6,500 jobs.

Правительство Соединенного Королевства одобрило снос торгового парка " Бийв-центр " в Кембридже, с тем чтобы построить 1 млн. квадратных футов наук о жизни и технологический инновационный центр, создав около 6500 рабочих мест и доведя до 600 млн. фунтов стерлингов экономическую стоимость. The UK government has approved the demolition of Cambridge’s Beehive Centre retail park to build a 1 million square foot life sciences and tech innovation hub, creating around 6,500 jobs and generating £600 million in economic value. Этот проект, осуществляемый под руководством компании Railpen и разработанный компанией " Леонард дизайн архитекторы " , включает офисы, лаборатории, розничную торговлю, " зеленое пространство " и улучшение транспортных связей. The project, led by Railpen and designed by Leonard Design Architects, includes offices, labs, retail, green space, and improved transport links. Несмотря на беспокойство местного населения в связи с утратой доступа к магазинам и снижением дневного света, инспектор по вопросам планирования счел это воздействие приемлемым при определенных условиях, и правительство поддержало решение относительно первоначальной оппозиции со стороны совета. Despite local concerns over lost shopping access and reduced daylight, a planning inspector found the impact acceptable under conditions, and the government upheld the decision over initial council opposition. Ожидается, что строительство начнется в ближайшее время, что ознаменует собой значительный сдвиг в развитии городов. Construction is expected to begin soon, marking a major shift in the city’s urban development.