ОАЭ реорганизует гражданскую судебную систему с помощью более быстрых судов, расширенных апелляций и экспертного вклада. UAE overhauls civil judiciary with faster courts, expanded appeals, and expert input.

ОАЭ принял новый Федеральный декрет-закон о модернизации своей гражданской судебной системы, разрешив автоматическое создание судов по вопросам наследования без согласия сторон, ускоряя урегулирование споров. The UAE has enacted a new Federal Decree-Law modernizing its civil judiciary by enabling automatic creation of inheritance courts without litigant consent, speeding up dispute resolution. В настоящее время специализированные суды по гражданским или коммерческим делам могут учреждаться на основе соглашения. Specialized courts for civil or commercial cases can now be established by agreement. Суды могут консультироваться с местными или международными экспертами и корректировать отчеты на предмет точности. Courts may consult local or international experts and correct reports for accuracy. В настоящее время правила обжалования требуют представления подробных записок, а несоблюдение этих правил ведет к неприемлемости. Appeal rules now require detailed briefs, with non-compliance leading to inadmissibility. Право на подачу апелляции в Кассационный суд расширилось и теперь включает в себя решения апелляционных судов. The right to appeal to the Court of Cassation has expanded to include decisions from Courts of Appeal. В настоящее время Генеральный прокурор может подавать апелляции независимо или по запросу, даже в случае несоблюдения установленных сроков, укрепляя надзор. The Attorney-General can now file appeals independently or upon request, even if deadlines were missed, strengthening oversight. Эти реформы направлены на повышение эффективности, транспарентности и соответствия международным правовым стандартам. The reforms aim to improve efficiency, transparency, and alignment with international legal standards.