Через шесть недель после шторма Новая Зеландия предостерегает фермеров от небезопасной очистки деревьев, ссылаясь на травмы и смерть, и призывает к профессиональной помощи. Six weeks after a storm, New Zealand warns farmers against unsafe tree cleanup, citing injuries and deaths, urging professional help.

Через шесть недель после сильного шторма, повредившего Саутлендс деревья, компания WorkSafe New Zealand предупреждает фермеров о смертельном риске при уборке, ссылаясь на многочисленные серьезные травмы, в том числе на человека, который упал на четыре метра, а другой с отрубленным сухожилием. Six weeks after a severe storm damaged Southland’s trees, WorkSafe New Zealand warns farmers about deadly risks in cleanup efforts, citing multiple serious injuries including a man who fell four meters and another with a severed tendon. При наличии небольшого числа подготовленных подрядчиков многие используют такие небезопасные методы, как удаление деревьев с помощью трактора и ненадлежащее использование цепных пил, зачастую без подготовки. With few trained contractors available, many are using unsafe methods like tractor-assisted tree removal and improper chainsaw use, often without training. Организация " WorkSafe " подчеркивает, что поврежденные ураганами деревья непредсказуемы, и настоятельно призывает фермеров нанимать сертифицированных специалистов, делая упор на безопасности, а не на самообеспеченности. WorkSafe stresses that storm-damaged trees are unpredictable and urges farmers to hire certified professionals, emphasizing safety over self-reliance. Агентство обеспечивает соблюдение правил и подчеркивает, что сельское хозяйство остается одной из самых смертоносных отраслей в Новой Зеландии, и в 2024 году погибло 14 рабочих. The agency is enforcing rules and highlighting that agriculture remains one of New Zealand’s deadliest industries, with 14 worker deaths in 2024.