Обзор, проведенный сенатом, показывает, что в Австралии в результате реформ, ориентированных на получение прибыли, происходят широкомасштабные неудачи в университетах, что вызывает призывы к крупным структурным преобразованиям. A Senate probe reveals widespread university failures in Australia due to profit-driven reforms, prompting calls for major structural changes.

Двупартийное расследование в сенате выявило системные недостатки в управлении австралийскими университетами, вызванные корпорацией, чрезмерным вознаграждением руководителей и зависимостью от временных сотрудников, что причиняет вред студентам и сотрудникам. A bipartisan Senate inquiry has found systemic governance failures in Australia's universities, driven by corporatisation, excessive executive pay, and reliance on casual staff, leading to harm for students and staff. В заключительном докладе рекомендуется провести восемь реформ, включая обзоры законодательства на уровне штатов, федеральные законы, направленные на ограничение возможностей для преподавания и повышение качества преподавания, обязательную отчетность о численности временных сотрудников и укрепление академических советов. The final report recommends eight reforms, including state-level legislative reviews, federal laws to limit casual teaching and improve teaching quality, mandatory reporting of casual staff numbers, and stronger academic boards. Это требует большей транспарентности, подотчетности и общественного контроля, настоятельно призывая правительства уделять приоритетное внимание образованию, а не прибыли. It calls for greater transparency, accountability, and public oversight, urging governments to prioritize education over profit. Национальный союз высшего образования приветствовал эти выводы в качестве поворотного пункта, в то время как Австралийская организация " зеленых " настоятельно призвала к дальнейшим действиям, включая обращение вспять повышения платы за обучение и обеспечение демократического управления. The National Tertiary Education Union welcomed the findings as a turning point, while the Australian Greens urged further action, including reversing fee hikes and ensuring democratic governance.