Шотландские консерваторы требуют отставки министра юстиции в связи с предполагаемыми ложными утверждениями о взглядах профессора на банды. Scottish Conservatives demand Justice Secretary’s resignation over alleged false claim about professor’s views on grooming gangs.

Шотландские руководители консерваторов требуют от министра юстиции Анджелы Констанс уйти в отставку или быть уволенной, утверждая, что она ввела парламент в заблуждение, искажая взгляды профессора Алексиса Джейса на расследование банды, ведущей хитрость. Scottish Conservative leaders are demanding Justice Secretary Angela Constance resign or be dismissed, alleging she misled Parliament by misrepresenting Professor Alexis Jay’s views on a grooming gangs inquiry. Недавно выпущенная корреспонденция показала, что Джей не комментировал конкретную поправку, хотя Констанс привела свои замечания в качестве возражения против нее. Newly released correspondence shows Jay had not commented on the specific amendment, though Constance cited her remarks to oppose it. Министр по делам детей Натали Дон-Иннес защищала Констанс, говоря, что цитата касается общих мер по борьбе с эксплуатацией, а не законопроекта. Children’s Minister Natalie Don-Innes defended Constance, saying the quote referred to general action against exploitation, not the bill. Спор вызвал критику в отношении транспарентности и руководства, при этом Констанс отсутствовала во время прений. The controversy has drawn criticism over transparency and leadership, with Constance absent during the debate. С тех пор шотландское правительство назначило Джея руководителем национального обзора доказательств банды, который может послужить основой для будущего расследования, проводимого под руководством судей. The Scottish Government has since appointed Jay to lead a national review of grooming gang evidence, which may inform a future judge-led inquiry.