Нигерия приступила к осуществлению плана < < голубой экономики > > , направленного на ускорение роста, создание рабочих мест и повышение безопасности через аквакультуру, порты, туризм и энергетику. Nigeria launches blue economy plan to boost growth, jobs, and security via aquaculture, ports, tourism, and energy.

Президент Тинубу приступил к реализации нового плана развития нигерийской < < голубой > > экономики с уделением особого внимания аквакультуре, модернизации портов, прибрежному туризму и океанической энергетике при поддержке недавно созданного министерства морской и голубой экономики. President Tinubu has launched a new blueprint to develop Nigeria’s blue economy, focusing on aquaculture, port modernization, coastal tourism, and ocean energy, backed by a newly established Ministry of Marine and Blue Economy. Эта инициатива, опирающаяся на результаты исследования НПВСС, направлена на увеличение доходов, создание рабочих мест и укрепление безопасности в условиях сохраняющихся проблем, таких, как кража нефти и незаконный рыбный промысел. The initiative, informed by a NIPSS study, aims to boost revenue, create jobs, and enhance security amid ongoing challenges like oil theft and illegal fishing. Несмотря на прогресс, достигнутый в некоторых областях, эксперты предупреждают о том, что слабая реализация, устаревшая инфраструктура и плохое управление могут стоить Нигерии 44 млрд. долл. США в год в ущерб морскому потенциалу. Despite progress in some areas, experts warn that weak implementation, outdated infrastructure, and poor governance threaten to cost Nigeria $44 billion annually in lost maritime potential. Необходимо срочно провести реформы и укрепить партнерские отношения между государственным и частным секторами, с тем чтобы открыть для устойчивого роста береговую линию и внутренние водные пути страны протяженностью 853 километра. Urgent reforms and stronger public-private partnerships are needed to unlock the nation’s 853-kilometer coastline and inland waterways for sustainable growth.