Германия и Австрия подталкивают сирийских беженцев к возвращению после Асада, ссылаясь на безопасность, но критики предупреждают о рисках и нарушениях. Germany and Austria push Syrian refugee returns post-Assad, citing safety, but critics warn of risks and violations.

Германия и Австрия активизируют усилия по возвращению сирийских беженцев, ссылаясь на падение режима Башара аль-Асадоса, при этом немецкий канцлер объявляет убежище более неоправданным и предлагает финансовые стимулы для добровольного возвращения. Germany and Austria are accelerating efforts to return Syrian refugees, citing the fall of Bashar al-Assad’s regime, with Germany’s chancellor declaring asylum no longer justified and offering financial incentives for voluntary return. Несмотря на возвращение более миллиона сирийцев с конца 2024 года, многие в Германии и Австрии опасаются депортации, ссылаясь на небезопасные условия в Сирии, сохраняющиеся проблемы восстановления и риск нехватки рабочей силы в жизненно важных секторах. Despite over a million Syrians returning since late 2024, many in Germany and Austria fear deportation, citing unsafe conditions in Syria, ongoing reconstruction challenges, and the risk of labor shortages in vital sectors. США также решили покончить с защитой сирийцев, хотя суд заблокировал это действие. The U.S. also moved to end protections for Syrians, though a court blocked the action. Группы по правам человека предупреждают о том, что принудительное возвращение является нарушением международного права и может поставить под угрозу жизнь людей, подчеркивая при этом, что существенно важное значение имеет безопасная добровольная репатриация. Human rights groups warn that forced returns violate international law and could endanger lives, emphasizing that safe, voluntary repatriation is essential.