Федеральный судья заблокировал развертывание войск Калифорнийской гвардии в Лос-Анджелесе, ссылаясь на нарушение Конституции, и приказал им вернуться к государственному контролю. A federal judge blocked Trump’s deployment of California Guard troops to L.A., citing constitutional overreach, and ordered their return to state control.

Федеральный судья в Сан-Франциско Чарльз Брейер заблокировал развертывание президентом Трампс войск Калифорнийской национальной гвардии в Лос-Анджелесе, приказывая федеральному правительству вернуть контроль в штате. A federal judge in San Francisco, Charles Breyer, has blocked President Trump’s deployment of California National Guard troops to Los Angeles, ordering the federal government to return control to the state. Это постановление, принятое 10 декабря 2025 года, остановило развертывание более 4000 военнослужащих без согласия губернатора Гэвина Ньюсомоса в июне, сославшись на конституционную обеспокоенность по поводу превышения президентской власти и разделения властей. The ruling, issued on December 10, 2025, halts the deployment of over 4,000 troops activated without Governor Gavin Newsom’s consent in June, citing constitutional concerns over presidential overreach and the separation of powers. Судья отклонил утверждения о том, что эти войска необходимы для обеспечения федерального иммиграционного контроля или защиты федеральной собственности, отметив, что местные правоохранительные органы эффективно урегулировали протесты. The judge rejected claims that the troops were needed for federal immigration enforcement or to protect federal property, noting local law enforcement had managed protests effectively. Это решение, отсроченное до понедельника для подачи апелляции, является серьезным юридическим вызовом федерализации подразделений национальной гвардии штата, и Белый дом поклялся подать апелляцию. The decision, stayed until Monday to allow for appeal, marks a significant legal challenge to the federalization of state National Guard units, with the White House vowing to appeal.