Федеральный судья одобрил освобождение непубличных записей по делу Гислейн Максвеллс в соответствии с Законом о прозрачности Эпштейна с редактированием информации о неприкосновенности частной жизни и проводимыми расследованиями. A federal judge approved releasing nonpublic records from Ghislaine Maxwell’s case under the Epstein Transparency Act, with redactions for privacy and ongoing investigations.

Федеральный судья разрешил Министерству юстиции выпустить ранее запечатанные документы большого жюри и следствия по делу Гислейн Максвелл в соответствии с новым Законом о прозрачности Эпштейна. A federal judge has cleared the Justice Department to release previously sealed grand jury and investigative records from Ghislaine Maxwell’s case under the new Epstein Transparency Act. Закон требует, чтобы документы, касающиеся Эпштейна, были преданы гласности в течение 30 дней с редактированием информации о неприкосновенности частной жизни жертв и проведением активных расследований. The law requires Epstein-related documents to be made public within 30 days, with redactions for victim privacy and active investigations. Судья Поль Энгельмайер постановил, что этот акт имеет преимущественную силу над обычной тайной большого жюри, но все же требует от американского адвоката подтверждения того, что секретные детали должным образом скрыты. Judge Paul Engelmayer ruled that the act overrides normal grand jury secrecy, but still requires a U.S. attorney to certify that sensitive details are properly withheld. Эти материалы могут включать ордера, финансовые документы, дорожные журналы, фотографии и судебно-медицинские заключения, хотя некоторые предметы будут оставаться запечатанными. The materials could include warrants, financial documents, travel logs, photos, and forensic reports, though some items will stay sealed. Конгресс уже запросил файлы через двухпартийную повестку. Congress has already demanded the files through a bipartisan subpoena.