11 декабря 2025 года Далай Лама начал зимние каникулы в Карнатаке, отпраздновав свою Нобелевскую годовщину с собранием сторонников. The Dalai Lama began his winter break in Karnataka on December 11, 2025, marking his Nobel anniversary with a gathering of supporters.

11 декабря 2025 года Далай-лама покинул Дхарамшалу в Мунгод, Карнатака, начав зимние каникулы с запланированного возвращения в Дхарамшалу в феврале 2026 года. The Dalai Lama left Dharamshala on December 11, 2025, for Mungod, Karnataka, beginning his winter break, with a planned return to Dharamshala in February 2026. Он выразил благодарность за сострадание, проявленное индийской общественностью во время его поездок. He expressed gratitude for the compassion shown by the Indian public during his travels. Этот визит совпал с 36-й годовщиной присуждения ему Нобелевской премии мира и Всемирным днем прав человека, когда собралось около 2000 тибетцев и международных делегатов из стран, включая Австралию, Францию и Новую Зеландию, которые заявили о своей поддержке Тибета и настоятельно призвали Китай возобновить диалог. The visit coincided with the 36th anniversary of his Nobel Peace Prize and World Human Rights Day, marked by a gathering of around 2,000 Tibetans and international delegates from countries including Australia, France, and New Zealand, who voiced support for Tibet and urged China to resume dialogue. К числу мероприятий относятся культурные представления и официальные заявления в храме Тхарамшала в Тхарамшале. Events included cultural performances and official statements at the Thekchen Choeling Tsuglakhang temple in Dharamshala.