Ботсвана планирует увеличить свою квоту на охоту на слонов 2026 года до 430, что вызывает обеспокоенность в связи с сохранением слонов и конфликтами между людьми и людьми. Botswana plans to increase its 2026 elephant trophy hunt quota to 430, sparking concern over elephant conservation and human-wildlife conflict.

Сторонники охраны природы встревожены планом Ботсваны по повышению своей 2026-й квоты на охоту на слонов до 430, что является самым высоким показателем за многие годы, ссылаясь на риски для страны, в которой насчитывается более 130 000 слонов. Conservationists are alarmed by Botswana’s plan to raise its 2026 elephant trophy-hunting quota to 430, the highest in years, citing risks to the country’s over 130,000 elephants. Правительство утверждает, что это увеличение помогает регулировать рост населения и конфликты между людьми и людьми, обусловленные утратой среды обитания, а также приносит доход сельским общинам посредством выдачи лицензий на охоту. The government says the increase helps manage population growth and human-wildlife conflict driven by habitat loss, while generating revenue for rural communities through hunting licenses. Критики предупреждают о том, что этот шаг может подорвать цели охраны природы и побудить к альтернативам, таким, как программы сосуществования на уровне общин и развитие туризма. Critics warn the move could undermine conservation goals and urge alternatives like community-based coexistence programs and tourism-linked development.