Полиция Остина обращается к общественности за помощью в установлении личности подозреваемого в нападении при отягчающих обстоятельствах, совершенном 28 сентября в центре города, и предлагает за информацию до 1000 долл. США. Austin police seek public help identifying a suspect in a Sept. 28 aggravated assault near downtown, offering up to $1,000 for information.

Полиция Остина обращается к общественности за помощью в выявлении подозреваемого в нападении в центре города, возле отеля Хилтон 28 сентября около 2:22 утра. Austin police are seeking the public’s help identifying a suspect in an aggravated assault near the downtown Hilton hotel on September 28 at around 2:22 a.m. Власти говорят, что человек, известный как Черный, в черном дураге, синем пиджаке, светлых штанах и черно-желтых туфлях, вытащил пистолет, ударил жертву и сбежал после предыдущего спора. Authorities say the man, described as Black, wearing a black durag, blue jacket, light pants, and black-and-yellow shoes, pulled a gun, punched the victim, and fled after a prior argument. Жертва, получившая незначительные травмы, не была госпитализирована. The victim, who sustained minor injuries, was not hospitalized. Подозреваемого видели в последний раз, когда он шел на восток по 5-й улице с Нечес-стрит. The suspect was last seen walking east on East 5th Street from Neches Street. За информацию, которая может привести к аресту, предлагается вознаграждение в размере до 1000 долл. США. A reward of up to $1,000 is offered for information leading to an arrest.