Владельцы малых предприятий в США остаются оптимистичными, несмотря на растущие издержки, нехватку рабочей силы и инфляцию, прогнозируя рост в 2026 году. U.S. small business owners stay hopeful despite rising costs, labor shortages, and inflation, projecting growth in 2026.

Владельцы малых предприятий в США остаются осторожными с оптимизмом в отношении будущего, ссылаясь на высокий потребительский спрос и жизнеспособную экономику, но продолжают сталкиваться со значительными проблемами, связанными с ростом операционных издержек, нехваткой рабочей силы и инфляцией. Small business owners across the U.S. remain cautiously optimistic about the future, citing strong consumer demand and a resilient economy, but continue to face significant challenges from rising operating costs, labor shortages, and inflation. Несмотря на стабильную продажу, многие сообщают о том, что из-за повышения заработной платы, проблем с производственно-сбытовыми цепочками и увеличения арендной платы снижалась норма прибыли. Despite steady sales, many report squeezed profit margins due to higher wages, supply chain issues, and increased rents. Владельцы предприятий адаптируются посредством корректировки цен, автоматизации и обращения за помощью к правительству, выражая при этом озабоченность по поводу долгосрочной устойчивости. Business owners are adapting through pricing adjustments, automation, and seeking government aid, while expressing concern over long-term sustainability. Политика Федеральной резервной системы в отношении процентных ставок и доступ к капиталу остаются ключевыми факторами, влияющими на их перспективы. The Federal Reserve’s interest rate policies and access to capital remain key factors influencing their outlook. Общие настроения отражают жизнестойкость, при этом большинство из них ожидают сохранения или развития своего бизнеса в 2026 году, хотя экономическая неопределенность сохраняется. Overall sentiment reflects resilience, with most expecting to maintain or grow their businesses in 2026, though economic uncertainty persists.