Оптимизм в отношении малого бизнеса США в ноябре вырос, подстегнутый более высокими продажами и ростом цен, но проблемы с наймом и расходами сохраняются. U.S. small business optimism edged up in November, fueled by stronger sales and price hikes, but hiring and spending concerns persist.

В ноябре оптимизм малых предприятий США несколько возрос до 99,0, превысив ожидания и средний показатель за 52 года, обусловленный более высокими ожиданиями в области продаж и рекордным повышением цен на 13 пунктов до 34%, что является самым высоким показателем с марта 2023 года. U.S. small business optimism rose slightly in November to 99.0, above expectations and the 52-year average, driven by stronger sales expectations and a record 13-point surge in businesses raising prices to a net 34%, the highest since March 2023. Несмотря на улучшение планов найма и повышение перспектив в области доходов, качество труда по-прежнему остается главной проблемой для 21% владельцев, а неопределенность в отношении капитальных расходов возросла. Despite improved hiring intentions and a rise in earnings outlook, labor quality remained the top concern for 21% of owners, and uncertainty about capital spending increased. Чистый показатель на уровне 15 процентов свидетельствует о том, что с января условия деловой активности улучшатся, что на 32 пункта меньше, чем в январе, что свидетельствует о сохранении экономической осторожности. A net 15% expect better business conditions, a 32-point drop since January, reflecting ongoing economic caution.