США предлагают продление срока действия АМВА на один год, но могут исключить Южную Африку из сферы действия торговых барьеров. The U.S. offers a one-year AGOA extension but may exclude South Africa over trade barriers.

Торговый представитель США Джеймисон Грир заявил в сенате во вторник, что администрация Трампа открыта для продления на один год действия Закона о росте и возможностях в Африке (АГОА), но рассматривает возможность применения иного режима в отношении Южной Африки. U.S. Trade Representative Jamieson Greer told a Senate panel on Tuesday that the Trump administration is open to a one-year extension of the African Growth and Opportunity Act (AGOA) but is considering different treatment for South Africa. Он сказал, что Конгресс может исключить Южную Африку, если он пожелает, ссылаясь на высокие тарифы и нетарифные барьеры в отношении товаров США, на которые в настоящее время распространяется 30% пошлины. He said Congress could exclude South Africa if it chooses, citing the country’s high tariffs and non-tariff barriers on U.S. goods, which currently face a 30% duty. Грир подчеркнул гибкость, указав, что США скорректируют свой подход с учетом вклада Конгресса и готовности Южной Африки улучшить доступ на рынки. Greer emphasized flexibility, indicating the U.S. would adjust its approach based on congressional input and South Africa’s willingness to improve market access.