США продлевают срок покупки сои в Китае до конца 2026 года из-за нехватки поставок и более высоких цен в США. The U.S. extends China’s soybean purchase deadline to end-2026 due to delivery shortfalls and higher U.S. prices.

США продлили крайний срок для Китая, с тем чтобы выполнить свои обязательства по торговле соевыми бобами в рамках первого этапа 2020 года, с декабря 2025 года до конца 2026 года, ссылаясь на нехватку поставок и рыночные проблемы. The U.S. has extended China’s deadline to fulfill its 2020 phase one trade deal soybean purchase commitment from December 2025 to the end of 2026, citing a shortfall in deliveries and market challenges. USTR Джеймисон Грир заявил, что Китай вряд ли достигнет первоначально установленного целевого показателя к концу года, а поставки должны быть завершены к февралю или марту 2026 года. USTR Jamieson Greer said China is unlikely to meet the original target by year-end, with shipments expected to be completed by February or March 2026. Несмотря на то, что с октября было получено лишь около 3 миллионов тонн, официальные лица США подчеркивают, что долгосрочные обязательства остаются неизменными, и ожидается, что фермеры Соединенных Штатов не пострадают. Despite only securing about 3 million tons since October, U.S. officials stress the long-term commitment remains intact, and U.S. farmers are not expected to be harmed. Одним из ключевых факторов является более высокая стоимость соевых бобов в США по сравнению с бразильскими. A key factor is the higher cost of U.S. soybeans compared to Brazil’s. Должностные лица из Казначейства, сельского хозяйства и Белого дома поддерживают пересмотренный график, уделяя особое внимание стабильным торговым отношениям и текущим усилиям по диверсификации экспорта. Officials from the Treasury, Agriculture, and White House support the revised timeline, emphasizing stable trade relations and ongoing efforts to diversify exports.