Катар возглавил совместные усилия арабских государств, направленные на то, чтобы заручиться признанием ЮНЕСКО традиционного плаща бист, символизирующего культурную самобытность и единство. Qatar led a joint Arab effort to gain UNESCO recognition for the traditional bisht cloak, symbolizing cultural identity and unity.

Катар заручился признанием ЮНЕСКО традиционного церемониального плаща арабского биста в качестве составной части списка представителей нематериального культурного наследия. Qatar has secured UNESCO recognition for the Arab bisht, a traditional ceremonial cloak, as part of the Representative List of the Intangible Cultural Heritage. В первом совместном представлении арабских государств, возглавляемом Катаром и девятью другими арабскими странами, подчеркивается роль бисхтта в выражении самобытности, достоинства и регионального наследия на протяжении более 150 лет. The first joint Arab submission led by Qatar with nine other Arab nations highlights the bisht’s role in expressing identity, dignity, and regional heritage for over 150 years. Усилия, предпринимаемые министерством культуры Катара, подчеркивают приверженность страны сохранению культурных традиций в условиях модернизации и укрепления регионального единства. The effort, driven by Qatar’s Ministry of Culture, underscores the country’s commitment to preserving cultural traditions amid modernization and promoting regional unity. Это достижение было символизировано, когда катарский эмир облек капитана Лионеля Месси, победителя чемпионата мира, в бист. The achievement was symbolized when Qatar’s Amir draped World Cup-winning captain Lionel Messi in a bisht.