Новозеландский экспортер яблок остановил поставки в США из-за 15-процентных тарифов, низких цен и избыточного предложения. New Zealand apple exporter halts U.S. shipments due to 15% tariffs, weak prices, and oversupply.

Крупный новозеландский производитель яблок прекратил экспорт в США из-за повышения тарифов до 15%, что уничтожило норму прибыли, несмотря на сильные условия роста и большой урожай. A major New Zealand apple grower has stopped exporting to the U.S. due to tariffs rising to 15%, which erased profit margins despite strong growing conditions and a large harvest. Фермер, Пол Пэйнтер из "Юмми Фрутс" в заливе Хоуке, назвал слабые рыночные цены в США и избыточное предложение в качестве факторов, усугубляющих ситуацию. The grower, Paul Paynter of Yummy Fruit in Hawke’s Bay, cited weak U.S. market prices and oversupply as compounding factors. В то время как переориентация экспорта в Азию, включая Тайвань, сталкивается с конкуренцией и рисками, ожидается, что предстоящий урожай будет одним из лучших за многие годы, при этом благодаря теплой весне будут получены исключительно крупные плоды. While redirecting exports to Asia, including Taiwan, faces competition and risks, the upcoming harvest is expected to be one of the best in years, with exceptionally large fruit due to a warm spring. Промышленность восстанавливается после циклона " Габриель " , но торговая напряженность и нерешенные тарифы остаются проблемой. The industry is recovering from Cyclone Gabrielle, but trade tensions and unresolved tariffs remain a challenge.