Новый вариант гриппа быстро распространяется, вызывая увеличение числа госпитализаций, что побуждает работников здравоохранения настоятельно призывать к вакцинации и принятию мер предосторожности. A new flu variant is spreading fast, causing rising hospitalizations, prompting health officials to urge vaccination and precautions.

Новый вариант H3N2 гриппа, подклад K, быстро распространяется по США и по всему миру, вызывая беспокойство в связи с сезоном серьёзного гриппа, как 2024-х годов. A new H3N2 flu variant, subclade K, is spreading rapidly across the U.S. and internationally, raising concerns of a severe flu season like 2024’s record outbreak. Первые данные свидетельствуют о росте числа случаев госпитализации, особенно среди пожилых людей и детей младшего возраста, при этом более 30 штатов сообщили об увеличении заболеваемости гриппом благодаря наблюдению за сточными водами. Early data shows rising hospitalizations, especially among older adults and young children, with over 30 states reporting increased flu activity via wastewater surveillance. Несмотря на обновление вакцин, показатели вакцинации остаются низкими, что побуждает должностных лиц побуждать американцев к вакцинации, правильной гигиене и оставаться дома, когда они больны, чтобы ослабить давление на системы здравоохранения. Vaccination rates remain low despite updated vaccines, prompting officials to urge Americans to get vaccinated, practice good hygiene, and stay home when sick to ease pressure on healthcare systems.