Морская жара 2024 года унесла 75% кораллов Гониопоры на рифе «Один дерево» с ускорением заболеваемости. A 2024 marine heatwave killed 75% of Goniopora corals at One Tree Reef, with disease accelerating losses.

Морская жара в 2024 году, усугубившаяся под воздействием Эль-Ниньо и изменения климата, вызвала широкомасштабное обесцвечивание жароустойчивых кораллов Гониопора на одном древесном рифе в Большом Барьерном рифе, в результате чего пострадало 75% кораллов. A marine heatwave in 2024, worsened by El Niño and climate change, triggered widespread bleaching in heat-resilient Goniopora corals at One Tree Reef in the Great Barrier Reef, with 75% affected. Половина обесцвеченных колоний позднее заразилась болезнью черной ленты — редкой, но смертельной бактериальной инфекцией, связанной с загрязнением и стоком питательных веществ, что привело к гибели трех четвертей кораллов к октябрю, причем лишь четверть из них свидетельствует о частичном восстановлении. Half of the bleached colonies later contracted black band disease—a rare but deadly bacterial infection linked to pollution and nutrient runoff—leading to the death of three-quarters of the coral by October, with only a quarter showing partial recovery. Ученые предупреждают о совокупном стрессе, связанном с экстремальным теплом и болезнями, подавляющей устойчивость кораллов, что, возможно, проталкивает тропические рифы к переломному моменту, угрожая биоразнообразию, охране прибрежных районов и продовольственной безопасности более миллиарда людей. Scientists warn the combined stress of extreme heat and disease is overwhelming coral resilience, possibly pushing tropical reefs past a tipping point, threatening biodiversity, coastal protection, and food security for over a billion people. Срочное сокращение глобальных выбросов имеет решающее значение для предотвращения дальнейшего краха. Urgent global emissions reductions are critical to prevent further collapse.