Пожар в квартире в Манхэттене уничтожил верхний этаж, ранил троих и вызвал оповещение об коллапсе, но никаких смертей не произошло. A Manhattan apartment fire destroyed the top floor, injured three, and prompted a collapse alert, but no deaths occurred.

Шестиэтажное жилое здание на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена загорелось во вторник утром, к 9 утра пожар достиг четырех сигналов тревоги. A six-story apartment building on Manhattan’s Upper West Side caught fire Tuesday morning, escalating to a four-alarm blaze by 9 a.m. Невоспламеняющаяся конструкция, в которой находится 21 единица, подверглась серьезному повреждению, причем верхний этаж был разрушен и часть крыши рухнула. The non-fireproof structure, housing 21 units, suffered severe damage with the top floor destroyed and part of the roof collapsing. Два жителя и один пожарный получили незначительные ожоги, и ожидается, что они выздоровеют. Two residents and one firefighter sustained minor burns and are expected to recover. Обломки упали на тротуар, побуждая должностных лиц объявить зону коллапса. Debris fell onto the sidewalk, prompting officials to declare a collapse zone. Сообщений о случаях гибели или серьезных телесных повреждений не поступало. No fatalities or major injuries were reported. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования. The cause remains under investigation.