Человек из Мэна с ожогами второй степени от пожара, вызванного пропановым обогревателем, находится в серьезном, но стабильном состоянии. A Maine man with second-degree burns from a fire caused by a propane heater is in serious but stable condition.

78-летний мужчина в Южном Бервике, штат Мэн, страдал от ожогов второй степени в пожаре, который разрушил его самодельное убежище в понедельник вечером. A 78-year-old man in South Berwick, Maine, suffered second-degree burns in a fire that destroyed his makeshift shelter on Monday night. Пожарные прибыли в 11:39 вечера на 34 Боатярд Лэйн, где они нашли остатки строения из древесины и брезентов. Firefighters responded at 11:39 p.m. to 34 Boatyard Lane, where they found the remains of a structure made of lumber and tarps. Этот человек, Стивен Гудалл, отправился на близлежащие фермы Камберленда, чтобы попросить о помощи. The man, Steven Goodall, had gone to a nearby Cumberland Farms to call for help. Затем его перевели в больницу Массачусетса, где он находится в тяжелом, но стабильном состоянии. He was treated locally then transferred to Massachusetts General Hospital, where he remains in serious but stable condition. Государственные пожарные обнаружили на месте происшествия переносной пропановый обогреватель и два пустых пропанового баллона и считают, что пожар был вызван ненадлежащим использованием и установкой обогревательного прибора. State fire marshals found a portable propane heater and two empty propane cylinders at the scene and believe the fire was caused by improper use and installation of the heater. Расследование продолжается. The investigation is ongoing.