Судья одобрил выпуск материалов по делу Эпштейна в соответствии с новым законом, уравновешивая транспарентность и неприкосновенность частной жизни жертвы. A judge approved releasing Epstein case records under a new law, balancing transparency with victim privacy.

Федеральный судья санкционировал выпуск материалов большого жюри и других запечатанных доказательств по делу Гислен Максвеллс в соответствии с новым Законом Эпштейна о прозрачности. A federal judge has authorized the release of grand jury materials and other sealed evidence from Ghislaine Maxwell’s case under the new Epstein Transparency Act. Это постановление отменяет обычные правила секретности, требуя от министерства юстиции опубликовать к 19 декабря несекретные записи, касающиеся Эпштейна, с редактированием для защиты жертв и проводимыми расследованиями. The ruling overrides usual secrecy rules, requiring the DOJ to publish unclassified Epstein-related records by December 19 with redactions to protect victims and ongoing investigations. Некоторые детали будут оставаться скрытыми, но стенограммы, вещественные доказательства и материалы для открытия будут опубликованы для публичного распространения. Some details will remain hidden, but transcripts, exhibits, and discovery materials are set for public release. Это следует за аналогичным решением во Флориде и знаменует собой значительный шаг в направлении открытости в делах Максвелл и Эпштейн. This follows a similar ruling in Florida and marks a significant move toward openness in the Maxwell and Epstein cases.