Птичий грипп H5N1, обнаруженный в коровах и молочных железах человека, вызывает беспокойство. H5N1 avian flu found in cow and human milk glands raises transmission concerns.

Новое исследование показало, что молочные железы в молочном скоте и организме человека содержат сиалистические кислотные рецепторы, которые могут принимать вирус птичьего гриппа H5N1, что вызывает обеспокоенность по поводу передачи через молоко. A new study reveals that mammary glands in dairy cattle and humans contain sialic acid receptors that can host the H5N1 avian flu virus, raising concerns about transmission through milk. С весны 2024 года вирус заразил более 1000 молочных стад скота и вызвал 71 подтвержденный случай заболевания человека, в результате чего два человека погибли. Since spring 2024, the virus has infected over 1,000 dairy cattle herds and caused 71 confirmed human cases, with two deaths. В то время как пастеризация убивает вирус, сырое молоко любого млекопитающего может представлять опасность. While pasteurization kills the virus, raw milk from any mammal may pose a risk. Исследователи предупреждают, что дальнейшее распространение вируса среди скота и людей может привести к появлению более опасных вариантов, подчеркивая необходимость постоянного наблюдения для предотвращения дальнейшей эволюции вируса. Researchers warn that continued spread in livestock and humans could lead to more dangerous variants, emphasizing the need for ongoing surveillance to prevent further evolution of the virus.