ЭКОВАС объявляет чрезвычайную ситуацию в связи с всплеском государственного переворота, обещая принять меры по восстановлению демократии в Западной Африке. ECOWAS declares emergency over coup surge, vowing action to restore democracy in West Africa.

ЭКОВАС объявило чрезвычайное положение в регионе в условиях резкого увеличения числа переворотов и отсутствия безопасности, в том числе провалившегося переворота в Бенине и военного захвата Гвинеи-Бисау. ECOWAS has declared a regional state of emergency amid a surge in coups and insecurity, including a failed coup in Benin and a military takeover in Guinea-Bissau. Этот шаг, объявленный президентом Комиссии ЭКОВАС Омаром Тураем в Абудже, указывает на ухудшение демократического управления, рост насилия и угрозы конституционному порядку. The move, announced by ECOWAS Commission President Omar Touray in Abuja, cites deteriorating democratic governance, rising violence, and threats to constitutional order. Этот блок готовит скоординированные меры реагирования, включая дипломатию и потенциальные санкции, в целях восстановления стабильности, хотя конкретные действия остаются неясными. The bloc is preparing coordinated responses, including diplomacy and potential sanctions, to restore stability, though specific actions remain unclear. Эта декларация последовала за критикой прошлого бездействия, особенно после переворота в Нигере в 2023 году, и направлена на то, чтобы вновь утвердить авторитет ЭКОВАС в деле защиты демократии во всей Западной Африке. The declaration follows criticism of past inaction, particularly after the 2023 Niger coup, and aims to reassert ECOWAS’s authority in safeguarding democracy across West Africa.