Десятки людей, в том числе 10 детей, погибли в ходе столкновений между бандами в Порт-о-Пренсе, что усугубило кризис в Гаити в преддверии выборов. Dozens, including 10 children, died in Port-au-Prince gang clashes, worsening Haiti’s crisis ahead of elections.

Десятки, в том числе 10 детей, были убиты в ходе недавних ожесточенных столкновений в Порт-о-Пренсе, Гаити, когда одна из отколовшихся группировок банды < < Вив Ансанм > > напала на соперников, в результате чего погибло по меньшей мере 49 человек. Dozens, including 10 children, were killed in recent violent clashes in Port-au-Prince, Haiti, as a breakaway faction of the Viv Ansanm gang coalition attacked rivals, resulting in at least 49 deaths. Среди жертв были высокопоставленные члены банд, гражданские лица и 19 женщин, чьи партнеры являлись членами банд. Among the victims were high-ranking gang members, civilians, and 19 women whose partners were gang affiliates. Насилие, в результате которого был закрыт доступ в пострадавшие районы, усугубило проблему отсутствия продовольственной безопасности в стране, где более половины населения уже страдает от голода. The violence, which has cut off access to affected areas, has worsened food insecurity in a country where over half the population already faces hunger. Эти нападения ставят под угрозу стабильность Гаити перед выборами следующего года и могут подорвать процесс перехода ее временного правительства. The attacks threaten Haiti’s stability ahead of next year’s elections and could disrupt the transition of its interim government.