Канадский военный эксперт обнаружил недостатки в деле о нападении 1988 года на бывшего генерала Дани Фортина, сославшись на предвзятость и плохой надзор, хотя это и не изменило оправдательный приговор. A Canadian military probe found flaws in the 1988 assault case against former general Dany Fortin, citing bias and poor oversight, though it didn’t change the acquittal.

Канадский военный наблюдатель установил, что проведенное в 1988 году расследование сексуального насилия в отношении бывшего генерал-майора Дани Фортина было ошибочным из-за видения туннеля, предвзятости и слабого надзора, хотя оно и не привело бы к изменению результатов. A Canadian military watchdog found that the 1988 sexual assault investigation into former major-general Dany Fortin was flawed by tunnel vision, bias, and poor oversight, though it did not conclude the outcome would have changed. В докладе критиковалось недостаточное рассмотрение доказательств, слабая документация и недостаточное наблюдение, что наносило ущерб общественному доверию. The report criticized inadequate evidence review, weak documentation, and insufficient supervision, damaging public trust. Фортин, который возглавил внедрение вакцины Канады, до того как его сняли в 2021 году, был оправдан в 2022 году и ушел в отставку после урегулирования судебного иска. Fortin, who led Canada’s vaccine rollout before being removed in 2021, was acquitted in 2022 and retired after settling a lawsuit. Комиссия рекомендовала ввести обязательную запись собеседований, улучшить подготовку по вопросам предвзятости и усилить надзор во избежание будущих неудач. The commission recommended mandatory interview recordings, better bias training, and stronger oversight to prevent future failures.