8 декабря 2025 года, в холодную погоду, около дома престарелых Лаваль умерла 88-летняя женщина; причина неизвестна, коронер проводит расследование. An 88-year-old woman died outside a Laval seniors’ home on Dec. 8, 2025, in cold weather; cause unknown, coroner investigating.

8 декабря 2025 года, вскоре после 6:50 утра, около резиденции в Лавалье, Квебек, была найдена 88-летняя женщина, умершая. An 88-year-old woman was found dead outside the Villagia de l’Île Paton seniors’ residence in Laval, Quebec, on December 8, 2025, shortly after 6:50 a.m. Police were called for medical assistance but confirmed her death at the scene. Дело передано в офис коронера, и коронер Амели Лавин назначена для расследования. The case has been referred to the coroner’s office, with Coroner Amélie Lavigne assigned to investigate. Подробности о причинах смерти не были опубликованы. No details about the cause of death have been released. Температуры в этом районе в то время были около -18 °C, что вызывало обеспокоенность по поводу рисков холодной погоды для пожилых людей. Temperatures in the area were around -18°C at the time, raising concerns about cold weather risks for elderly individuals. В частной роскошной резиденции имеется 281 помещение, включая места для нуждающихся в помощи. The private, luxury residence has 281 units, including spaces for those needing assistance. Власти призывают свидетелей выступить с заявлениями. Authorities are urging witnesses to come forward.