Уровни рециркуляции пластмасс в США составляют всего 5-6%, при этом большинство отходов попадают на свалки или мусоросжигательные установки из-за плохой инфраструктуры и бездействия промышленности. U.S. plastic recycling rates are just 5-6%, with most waste ending up in landfills or incinerators due to poor infrastructure and industry inaction.

Согласно новому докладу «Гринпис USA», пластиковая рециркуляция в США гораздо менее эффективна, чем предполагалось, и лишь около 5-6% обычной пластмассы фактически рециркулируется, по сравнению с 9,5% в 2014 году. A new Greenpeace USA report reveals U.S. plastic recycling is far less effective than believed, with only about 5-6% of common plastics actually recycled, down from 9.5% in 2014. Ограниченная инфраструктура, отсутствие доступа - до 43% домохозяйств не имеют базовых услуг по рециркуляции - и технические проблемы означают, что большинство пластиковых отходов попадают на свалки или мусоросжигательные установки. Limited infrastructure, lack of access—up to 43% of households lack basic recycling services—and technical challenges mean most plastic waste ends up in landfills or incinerators. Лишь 12% муниципальных предприятий по переработке могут обрабатывать типичные потребительские пластмассы. Only 12% of municipal recycling facilities can process typical consumer plastics. В докладе критикуется пластиковая промышленность и основные бренды за отказ от обязательств по обеспечению устойчивости при одновременном расширении одноразовой упаковки, в связи с чем добровольные действия являются недостаточными. The report criticizes the plastic industry and major brands for retracting sustainability pledges while expanding single-use packaging, calling voluntary actions insufficient. Поскольку, согласно прогнозам, к 2050 году общемировое производство пластика удвоится, эксперты настоятельно призывают принять более строгие меры регулирования, обеспечить подотчетность и перейти от рециркуляции к сокращению использования и производства пластика. With global plastic production projected to triple by 2050, experts urge stronger regulations, accountability, and a shift from recycling to reducing plastic use and production.