Необычно ранний арктический холод из-за разрыва полярного вихря приводит к длительной субнулевой температуре в Мэне. Unusually early Arctic cold, due to a disrupted polar vortex, is bringing prolonged subzero temperatures to Maine.

Внезапное нарушение полярного вихря привело к необычайно раннему арктическому холоду в Мэне, температура на 5-10 градусов ниже среднего и сохранялась на протяжении большей части декабря, по данным НОАА. A sudden disruption in the polar vortex has brought unusually early Arctic cold to Maine, with temperatures 5 to 10 degrees below average and lasting through much of December, according to NOAA. Холодный воздух, который обычно сдерживается вихрем, переместился на юг на северо-восток, задерживая зимний переход и увеличивая шансы на снегопад. The cold air, typically confined by the vortex, has moved south into the Northeast, delaying winter transition and increasing snow chances. Государство сталкивается с продолжительными экстремальными условиями, рискуя обморожением и нарушением повседневной жизни, с предупреждениями о том, чтобы подготовиться к неделям суровой погоды. The state faces prolonged extreme conditions, risking frostbite and disrupting daily life, with warnings to prepare for weeks of harsh weather. Самый низкий уровень -50°F, установленный в 2009 году, остается самым холодным из всех когда-либо зарегистрированных в штате Мэн. The record low of -50°F, set in 2009, remains the coldest ever recorded in Maine.