Украинская атака с помощью беспилотника повредила ключевой буи на терминале в Новороссийске, остановив большую часть экспорта нефти и подняв мировые цены на нефть. A Ukrainian drone attack damaged a key buoy at Kazakhstan’s Novorossiysk terminal, halting most oil exports and boosting global oil prices.

Каспийский нефтепроводный консорциум (КПК) не восстановит полный экспорт нефти до 11 декабря после того, как 29 ноября украинский беспилотный самолет повредил ключевой плавучий буй на своем норвежском терминале. Kazakhstan’s Caspian Pipeline Consortium (CPC) will not restore full oil exports before December 11 after a Ukrainian drone attack damaged a key floating buoy at its Novorossiysk terminal on November 29. Этот инцидент сорвал операции на терминале, на котором находится 80 процентов экспорта нефти Казахстана, при этом только один буй был введен в эксплуатацию, а другой задержался из-за погодных и ремонтных проблем. The incident disrupted operations at the terminal, which handles 80% of Kazakhstan’s oil exports, with only one buoy operational and another delayed due to weather and repair challenges. В то время как некоторые виды нефти перенаправляются по трубопроводу Баку-Тбилиси-Джейхан, по-прежнему существуют ограниченные альтернативы. While some oil is being rerouted via the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline, limited alternatives remain. Этот срыв привел к росту мировых цен на нефть. The disruption has contributed to a rise in global oil prices.