В докладе Соединенного Королевства подтверждается факт сговора со стороны государства в ходе взрывов бомб в Дублине и Монахане в 1974 году, в которых обвиняются британская армия и МИ5 без указания подозреваемых. A UK report confirms state collusion in the 1974 Dublin and Monaghan bombings, implicating the British Army and MI5, without naming suspects.

Расследование в Соединенном Королевстве в отношении лоялистской Гленан Ганг, связанной с более чем 120 убийствами, включая взрывы в Дублине и Монахане 1974 года, будет опубликовано без указания фамилий подозреваемых, несмотря на то, что семья не смогла заблокировать их. A UK inquiry into the loyalist Glenanne Gang, linked to over 120 killings including the 1974 Dublin and Monaghan bombings, will be published without naming suspects, despite a family’s failed legal bid to block it. В докладе подтверждается факт сговора со стороны государства в ходе бомбардировок, критикуются прошлые расследования и подробно излагается роль секретного информатора британской армии Скейкнифа, предположительно Фредди Скаппатичи, личность которого остается неизвестной. The report confirms state collusion in the bombings, criticizes past investigations, and details the role of the British Army’s secret informant Stakeknife, believed to be Freddie Scappaticci, whose identity remains undisclosed. Выводы включают доказательства того, что МИ5 утаил ключевые документы, и в докладе говорится о ферме в графстве Армах, связанной с бандой, и о бывшем офицере ККО. Findings include evidence that MI5 withheld key documents, and the report highlights a County Armagh farm tied to the gang and a former RUC officer. Ожидается, что окончательные результаты углубят понимание сговора во время Беды. The final findings are expected to deepen understanding of collusion during the Troubles.