Саудовская Аравия и Катар соглашаются построить высокоскоростную железнодорожную линию, соединяющую Эр-Рияд и Доху, что будет способствовать укреплению региональных связей и экономической интеграции. Saudi Arabia and Qatar agree to build a high-speed rail linking Riyadh and Doha, boosting regional ties and economic integration.

Саудовская Аравия и Катар подписали историческое соглашение о строительстве 785-километровой высокоскоростной электрической железной дороги, соединяющей Эр-Рияд и Доху, с остановками в Эль-Хофуфе и Даммаме. Saudi Arabia and Qatar have signed a landmark agreement to build a 785-kilometer high-speed electric railway connecting Riyadh and Doha, with stops in Al-Hofuf and Dammam. Этот проект, который должен быть завершен через шесть лет, будет осуществляться со скоростью свыше 300 км/ч, в результате чего продолжительность поездок между столицами сократится примерно до двух часов. The project, set for completion in six years, will operate at speeds exceeding 300 km/h, reducing travel time between the capitals to about two hours. Ее цель состоит в том, чтобы ежегодно перевозить 10 миллионов пассажиров, создавать около 30 000 рабочих мест и укреплять региональную экономическую интеграцию. It aims to carry 10 million passengers annually, create around 30,000 jobs, and enhance regional economic integration. Сделка была завершена во время визита в Эр-Рияд катарского эмира шейха Тамима бен Хамада ат-Тани и знаменует собой важный шаг в нормализации отношений после дипломатического раздора 2017 года. The deal was finalized during a visit by Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani to Riyadh and marks a significant step in the normalization of ties following a 2017 diplomatic rift. Железнодорожная связь поддерживает более широкое сотрудничество в области торговли, безопасности, энергетики и региональной стабильности. The rail link supports broader cooperation in trade, security, energy, and regional stability.