Маргарет Чепман, первая женщина - скотоводка в 1975 году, умерла дома после 50-летнего воздействия на британское сельское хозяйство. Margaret Chapman, first female cattle steward in 1975, dies at home after a 50-year impact on British agriculture.

Маргарет Чапман, первопроходец британского сельского хозяйства и бывший президент Йоркширского сельскохозяйственного общества, неожиданно умерла дома. Margaret Chapman, a pioneering figure in British agriculture and former President of the Yorkshire Agricultural Society, has died unexpectedly at home. Она вошла в историю как первая женщина-капитальщица в 1975 году и более десяти лет была главным управляющим скотом, а затем возглавила общество с 2021 по 2022 год. She made history as the first female cattle steward in 1975 and served as Chief Cattle Steward for over a decade, later leading the society from 2021 to 2022. С карьерой, которая длилась более 50 лет, она была отпразднована за свой опыт, честность и преданность Великому Йоркширскому шоу, где ее семейное участие произошло в 1910 году. With a career spanning more than 50 years, she was celebrated for her expertise, integrity, and dedication to the Great Yorkshire Show, where her family’s involvement dates back to 1910. Рожденная на Йоркской молочной ферме, она начала выставляться в возрасте пяти лет и управлять международным экспортом скота до того, как ограничения BSE прекратили торговлю. Born on a York dairy farm, she began exhibiting at age five and managed international cattle exports before BSE restrictions ended the trade. Коллеги высоко оценили ее тихую силу, мудрость и долговременное влияние на британское сельское хозяйство. Colleagues praised her quiet strength, wisdom, and lasting impact on British agriculture.