Землетрясение на северо-востоке Японии составило 7,6 балла, что вызвало предупреждение о цунами, неустойчивость рынка и напряженность в регионе. A 7.6-magnitude earthquake struck Japan’s northeast, triggering tsunami warnings, market volatility, and regional tensions.

На северо-востоке Японии произошло мощное землетрясение силой 7,6-мощности, в результате которого были спровоцированы предупреждения о цунами и приказы об эвакуации, что привело к ослаблению иены на начальном этапе, несмотря на потребность в безопасном убежище. A powerful 7.6-magnitude earthquake hit Japan’s northeast, triggering tsunami warnings and prompting evacuation orders, causing the yen to weaken initially despite safe-haven demand. Казначейство США повысило доходность, доллар повысился по отношению к иене, и мировые рынки снизились, индексы Уолл-стрит упали, а индексы S&P 500 упали на 0,52%. U.S. Treasury yields rose, the dollar strengthened against the yen, and global markets declined, with Wall Street indices falling and the S&P 500 dropping 0.52%. Рынки предвидят снижение ставки Федеральной резервной системы в 25 баллов при 87% вероятности, хотя потенциальное несогласие ФОМК вызывает неопределенность. Markets anticipate a 25-basis-point Federal Reserve rate cut with 87% probability, though potential FOMC dissent raises uncertainty. Банк Японии может отложить запланированное повышение ставок из-за экономических проблем, связанных с землетрясением. The Bank of Japan may delay a planned rate hike due to quake-related economic concerns. ВВП Японии в третьем квартале сократился на 0,6%, но высокие темпы роста заработной платы поддерживают инфляционные ожидания. Japan’s third-quarter GDP contracted 0.6%, but strong wage growth supports inflation expectations. Иена на короткое время укрепилась по отношению к доллару, несмотря на потоки безопасного убежища и сокращение разрыва в доходе между США и Японией, в то время как напряженность возросла после того, как китайские истребители напали на японский самолет вблизи Окинавы. The yen briefly strengthened against the dollar amid safe-haven flows and narrowing U.S.-Japan yield gaps, while tensions rose after Chinese fighter jets targeted Japanese aircraft near Okinawa.