Очень заразный норовирус быстро распространяется в Техасе и США, вызывая серьезные заболевания желудка, особенно у уязвимых групп населения. A highly contagious norovirus strain is spreading fast in Texas and the U.S., causing severe stomach illness, especially in vulnerable populations.

Новый, более заразный норовирусный штамм быстро распространяется в Техасе и по всей территории США, при этом население округа Меса сообщает о пяти вспышках с момента начала зимы. A new, more contagious norovirus strain is spreading rapidly in Texas and across the U.S., with Mesa County Public Health reporting five outbreaks since winter began. Вирус, который вызывает рвоту, диарею, тошноту и боль в желудке, особенно серьезен у пожилых людей и у тех, у кого имеются основные заболевания. The virus, which causes vomiting, diarrhea, nausea, and stomach pain, is especially severe in the elderly and those with underlying conditions. Он легко распространяется через контакт, загрязненные поверхности или продукты питания, причем количество случаев достигло пика с ноября по апрель в связи с проведением собраний в помещениях. It spreads easily through contact, contaminated surfaces, or food, with cases peaking from November to April due to indoor gatherings. Работники здравоохранения подчеркивают, что санитары для рук и стандартные методы очистки неэффективны; вместо этого они рекомендуют тщательно мыть руки мылом и водой, уборкой на основе отбеливателя и стиркой горячей воды. Health officials stress that hand sanitizers and standard cleaning methods are ineffective; instead, they recommend thorough handwashing with soap and water, bleach-based cleaners, and hot water laundry. Люди должны оставаться дома по крайней мере в течение 48 часов после окончания симптомов, чтобы предотвратить дальнейшее распространение. People should stay home for at least 48 hours after symptoms end to prevent further spread.