Шотландские шотландцы требуют лучшего медицинского обслуживания, жилья и рабочих мест, настоятельно призывая правительство принять меры для прекращения депопуляции сельского населения. Highland Scots demand better healthcare, housing, and jobs, urging government action to halt rural depopulation.

Сельские жители в Скотландских горах выражают глубокую обеспокоенность по поводу доступа к медицинскому обслуживанию, нехватки жилья и наличия рабочих мест, причем 81% из них говорят, что директивные органы не понимают их потребностей, а 71% чувствуют, что они исключены из процесса принятия решений на местном уровне. Rural residents in Scotland’s Highlands express deep concern over healthcare access, housing shortages, and job availability, with 81% saying decision-makers don’t understand their needs and 71% feeling excluded from local decisions. Повсеместная неудовлетворенность инфраструктурой, особенно общественным транспортом и жильем, стимулирует миграцию: 64% из них ссылаются на работу и 57% - на жилье как на причины для отъезда. Widespread dissatisfaction with infrastructure, especially public transport and housing, drives migration, with 64% citing jobs and 57% citing housing as reasons to leave. Почти четверть родителей, имеющих детей, говорят, что они могут переехать в города. Nearly a quarter of parents with children say they may move to cities. Респонденты решительно поддерживают передачу большего объема электроэнергии сельским районам и улучшение широкополосной связи (90%), общественного транспорта (88%) и жилья (78%). Respondents strongly support devolving more power to rural areas and improving broadband (90%), public transport (88%), and housing (78%). Лидеры настоятельно призывают правительство принять безотлагательные меры до проведения выборов в шотландский бюджет и < < Холируд > > в целях решения проблемы сокращения численности населения и укрепления сельских общин. Leaders urge urgent government action ahead of the Scottish budget and Holyrood election to address depopulation and strengthen rural communities.