В октябре избыток торгового баланса в Германии вырос до 16,9 млрд. евро, чему способствовали более высокий спрос в ЕС и сокращение импорта, несмотря на снижение цен в США и Китае. Germany’s trade surplus rose to €16.9 billion in October, driven by stronger EU demand and falling imports, despite declines to the U.S. and China.

В октябре положительное сальдо торгового баланса Германии возросло до 16,9 млрд. евро, превысив ожидания, поскольку экспорт вырос на 0,1%, несмотря на падение на 7,8% в США и снижение в Китае. Germany’s trade surplus rose to €16.9 billion in October, exceeding expectations, as exports edged up 0.1% despite a 7.8% drop to the U.S. and declines to China. Более высокий спрос на ЕС, объем экспорта которого вырос на 2,7 процента, помог компенсировать потери, в то время как импорт сократился на 1,2 процента, увеличив положительное сальдо по сравнению с сентябрем (1,5 млрд. евро). Stronger EU demand, with exports up 2.7%, helped offset losses, while imports fell 1.2%, boosting the surplus from September’s €15.3 billion. Экономисты видят устойчивость в экспортном секторе Германии, хотя глобальный спрос остается слабым. Economists see resilience in Germany’s export sector, though global demand remains weak.