Федеральный судья продлевает действие временного приказа о сохранении вертолета береговой охраны в Ньюпорте, штат Орегон, еще на две недели, несмотря на соображения безопасности. A federal judge extends temporary order keeping a Coast Guard helicopter in Newport, Oregon, for two more weeks amid safety concerns.

Федеральный судья продлил действие временного запретительного приказа, сохранив поисково-спасательный вертолет береговой охраны США в Ньюпорте, штат Орегон, по меньшей мере еще на две недели. A federal judge has extended a temporary restraining order, keeping a U.S. Coast Guard search and rescue helicopter in Newport, Oregon, for at least two more weeks. Решение сохраняет присутствие самолета в критический сезон лова крабов, после судебного иска местных чиновников и групп сообществ, которые утверждают, что его удаление поставит под угрозу аварийные действия и безопасность на побережье. The decision maintains the aircraft’s presence during the critical Dungeness crabbing season, following a lawsuit by local officials and community groups who argue its removal would jeopardize emergency response and coastal safety. Береговая охрана передислоцировала вертолет в Северный Бенд из-за проблем с персоналом и оборудованием, но вернула его после судебного вмешательства. The Coast Guard had relocated the helicopter to North Bend due to staffing and equipment issues, but returned it after court intervention. Федеральные юристы заявляют, что вертолёт может быть переоценён для перемещения весной, хотя он останется в Ньюпорте как минимум до весны. Federal attorneys say the helicopter may be reassessed for relocation in spring, though it will remain in Newport through at least spring. В данном случае основное внимание уделяется проблемам соблюдения требований, предъявляемых к уведомлениям конгресса, и последствиям изменений в оперативной деятельности федерального правительства для сельских общин. The case centers on concerns over compliance with congressional notice requirements and the impact of federal operational changes on rural communities.