54-летний мужчина погиб в каякской аварии на озере Перрис, оставив своего 7-летнего сына, который выжил после того, как был оставлен на плаву. A 54-year-old man died in a kayak accident at Lake Perris, leaving his 7-year-old son, who survived after being kept afloat.

6 декабря 2025 года умер 54-летний мужчина, после того как его каяк перевернулся в район отдыха штата Озеро Перрис, где он держал на плаву своего 7-летнего сына до прибытия спасательных бригад. A 54-year-old man died on December 6, 2025, after his kayak capsized at Lake Perris State Recreation Area, where he kept his 7-year-old son afloat until rescue crews arrived. Офицеры по поддержанию мира штата Калифорния ответили около 16:15, что отец был без сознания и частично погружен в воду, в то время как мальчик, хотя и в бедственном положении, остался в сознании. California State Park peace officers responded around 4:15 p.m. to find the father unconscious and partially submerged, while the boy, though in distress, remained conscious. Мужчина был объявлен мёртвым после того, как его вытащили из воды и сделали реанимацию; мальчик был госпитализирован, но ожидал выздоровления. The man was pronounced dead after being pulled from the water and receiving CPR; the boy was hospitalized but expected to recover. Ни один из них не был в спасательных жилетах, хотя один был найден на перевернутом каяке. Neither was wearing a life jacket, though one was found on the capsized kayak. Власти вновь подтвердили важное значение утвержденных береговой охраной США спасательных жилетов, особенно для детей в возрасте до 12 лет, как того требует законодательство Калифорнии. Authorities reiterated the importance of U.S. Coast Guard-approved lifejackets, especially for children under 12, as required by California law. Этот инцидент находится в стадии расследования. The incident is under investigation.